Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to communicate by fax

Толкование Перевод

1 par

par [paʀ]

preposition

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Lorsque par fait partie d'une locution comme par cœur, un par un, reportez-vous à l'autre mot.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. (agent) by

• le carreau a été cassé par un enfant the pane was broken by a child

• la découverte de la pénicilline par Fleming Fleming's discovery of penicillin

   b. (moyen, manière) par le train by train

• communiquer par fax to communicate by fax

• communiquer par Internet to communicate via the internet

• par la poste by mail

• il a appris la nouvelle par le journal he learned the news from the paper

• obtenir qch par la force to obtain sth by force

• obtenir qch par la ruse to obtain sth through cunning

• ils diffèrent par bien des côtés they differ in many aspects

   c. (motif) faire qch par plaisir to do sth for pleasure

• par manque de temps owing to lack of time

• par habitude out of habit

   d. (lieu, direction) ( = en passant par) by ; ( = en traversant) through ; (suivi d'un nom propre) via ; ( = en longeant) along

• nous sommes venus par un autre chemin we came by a different route

• il est sorti par la fenêtre he went out through the window

• nous sommes venus par la côte we came along the coast

• nous sommes venus par Lyon we came via Lyon

• sortez par ici go out this way

• sortez par là go out that way

• par où sont-ils entrés ? how did they get in?

• par où est-il venu ? which way did he come?

• l'épave repose par 20 mètres de fond the wreck is lying 20 metres down

• arriver par la gauche to arrive from the left

   e. (distribution) gagner tant par mois to earn so much a month

• trois fois par jour three times a day

• marcher deux par deux to walk in twos

   f. ( = pendant) par une belle nuit d'été on a beautiful summer night

• ne restez pas dehors par ce froid don't stay out in this cold

• sortir par moins 10° to go out when it's minus 10°

   g. ► de par (formal)

de par le monde throughout the world

• de par ses activités because of his activities

* * *
paʀ
1.

préposition

1) ( indiquant un trajet)

entre par le garage/par la porte du garage — come in through the garage/by the garage door

il a pris par les champs — he cut across the fields

il est passé par tous les échelons — fig he worked his way up through the ranks

pour aller à Rome, je passe par Milan — to get to Rome, I go via ou through Milan

elle est arrivée par la droite — she came from the right

errer par les rues — to wander through the streets

le peintre a terminé or fini par la cuisine — the painter did the kitchen last

2) ( indiquant un lieu)

par endroits — in places

3) ( indiquant une circonstance)

par le passé — in the past

par une belle journée d'été — on a beautiful summer's day

par ce froid — in this cold weather

ils sortent même par moins 40° — they go outdoors even when it's minus 40°

par deux/trois fois — on two/three occasions

4) ( indiquant une répartition)

par jour/semaine/an — a day/week/year

par personne or habitant — per person ou head

par petits groupes — in small groups

deux par deux — [travailler] in twos; [marcher] two by two

les touristes sont arrivés par centaines — tourists arrived by the hundred

5) ( introduit un complément d'agent) by

être pris par son travail — to be taken up with one's work

6) ( indiquant le moyen) by

payer par carte de crédit — to pay by credit card

7) ( indiquant la manière) in

par étapes — in stages

par rafales — in gusts

8) ( indiquant la cause)

l'accident est arrivé par sa faute — it was his/her fault that the accident happened

par ennui/jalousie — out of boredom/jealousy

9) ( indiquant un intermédiaire) through

tu peux me faire passer le livre par ta sœur — you can get the book to me via your sister

2.

de par locution prépositive fml

1) ( partout dans) throughout, all over

voyager de par le monde — to travel all over ou throughout the world

2) ( à cause de)

de par leurs origines — by virtue of their origins

* * *
paʀ prép
1) (dans les formes passives) by

L'interface a été conçue par des graphistes. — The interface was designed by graphic designers.

2) (manière) with

Son nom commence par un H. — His name begins with H.

3) (motif) out of

par habitude — out of habit

par amour — out of love

4) (lieu, stade intermédiaire) through

Il faut passer par Lyon pour aller à Marseille. — You have to go through Lyons to get to Marseilles.

Il vaut mieux passer par la côte. — It's better to go by the coast.

Nous sommes passés par Lyon pour aller à Grenoble. — We went via Lyons to Grenoble.

Il faut passer par la douane avant de prendre l'avion. — You have to go through customs before boarding the plane.

par où? — which way?

par ici (= en suivant ce chemin) — this way

Il faut passer par ici pour y arriver. — You have to go this way to get there., (= dans le coin) round here

Il y a beaucoup de touristes par ici. — There are lots of tourists round here.

par-ci, par-là — here and there

par la fenêtre [jeter, regarder] — out of the window

Elle regardait par la fenêtre. — She was looking out of the window.

5) (rapport numérique)

par jour — a day, per day

3 par jour — 3 a day, 3 per day

Prenez trois cachets par jour. — Take three tablets a day., Take three tablets per day.

3 par personne — 3 per person

Le voyage coûte deux cents euros par personne. — The trip costs two hundred euros per person.

deux par deux [arriver, être reçu] — two at a time, [marcher, se ranger] in twos

Les élèves sont entrés deux par deux. — The pupils went in two by two.

* * *

par

A prép

1 ( indiquant un trajet) entre par le garage/par la porte du garage lit come in through the garage/by the garage door; il a pris par les champs he cut across the fields; il est entré dans la compagnie par la petite porte fig he got into the company through the back door; il est passé par tous les échelons fig he worked his way up through the ranks; pour aller à Rome, je passe par Milan to get to Rome, I go via ou by Milan; prends or passe par le chemin au lieu de passer par la route take the path instead of going by the road; elle est arrivée par la droite she came from the right; errer par les rues to wander through the streets; voyager par le monde to travel all over ou throughout the world; le peintre a terminé or fini par la cuisine the painter did the kitchen last;

2 ( indiquant un lieu) par endroits in places; par chez moi/nous○ where I/we come from;

3 ( indiquant une circonstance) par le passé in the past; par une belle journée d'été on a beautiful summer's day; par ce froid/cette chaleur in this cold weather/this heat; ils sortent même par moins 40°C they go outdoors even when it's minus 40°C; par deux/trois fois on two/three occasions;

4 ( indiquant une répartition) par jour/semaine/an a day/week/year; les conférences auront lieu un lundi par mois the lectures will take place once a month on a Monday; par personne or habitant per person ou head; par tête Écon per capita; travailler par petits groupes to work in small groups; deux par deux [travailler] in twos; [marcher] two by two; les touristes sont arrivés par centaines/bus entiers tourists arrived by the hundred/the coachload;

5 ( introduit un complément d'agent) by; baignée par une douce lumière bathed in soft light; être pris par son travail to be taken up with one's work;

6 ( indiquant le moyen) by; régler/payer par carte de crédit to pay by credit card;

7 ( indiquant la manière) by; le vent souffle par rafales the wind blows in gusts; ⇒ mont, saint;

8 ( indiquant la cause) l'accident est arrivé par sa faute it was his/her fault that the accident happened; par ennui/jalousie out of boredom/jealousy;

9 ( indiquant un intermédiaire) through; tu peux me faire passer le livre par ta sœur you can get the book to me via your sister.

B de par loc prép fml

1 ( partout dans) throughout, all over; avoir des amis de par le monde to have friends throughout ou all over the world;

2 ( à cause de) de par sa fonction by virtue of his/her/its office; de par la loi by law.

I

[par] nom masculin

[au golf] par

II

[par] préposition

1. [indiquant la direction, le parcours] by

[en traversant un lieu] through

il est arrivé par la route he came by road

il est arrivé par la gauche/par la droite/par le nord he arrived from the left/the right/the north

faut-il passer par Paris? do we have to go through ou via Paris?

il est passé par la maison avant de ressortir he dropped in before going off again

[indiquant la position]

elle est assise par terre she's sitting on the ground

la neige avait fondu par endroits the snow had melted in places

par 45 de latitude nord NAUTIQUE lying at a latitude of 45 north

par 10 brasses d'eau NAUTIQUE in 10 fathoms of water

2. [pendant]

par un beau jour d'été on a fine summer's day

par grand froid/grosse chaleur in extreme cold/intense heat

par le passé in the past

par moments at times, from time to time

par les temps qui courent these days

par deux fois twice

3. [indiquant le moyen, la manière] by

les lettres sont classées par ordre d'arrivée the letters are filed in order of arrival

envoyer quelque chose par avion/télex to send something by airmail/telex

par air/terre/mer by air/land/sea

voyager par avion to travel by plane, to fly

je l'ai appris par la radio I heard it on the radio

répondre par oui ou par non/par la négative to answer yes or no/in the negative

obtenir quelque chose par la force/la douceur to obtain something by force/through kindness

je suis avec toi par la pensée I'm thinking of you, my thoughts are with you

4. [indiquant la cause, l'origine]

faire quelque chose par habitude/caprice/plaisir/paresse to do something out of habit/on a whim/for the pleasure of it/out of laziness

je l'ai rencontré par hasard I met him by chance

je le sais par expérience I know it from experience

nous sommes cousins par ma mère we're cousins on my mother's side (of the family)

une tante par alliance an aunt by marriage

5. [introduisant le complément d'agent] by

le logiciel est protégé par un code the software is protected by ou with a code

faire faire quelque chose par quelqu'un to have something done by somebody

je l'ai appris par elle I heard it from her, I learned of it through her

ils veulent le faire par eux-mêmes they want to do it by ou for themselves

elles se sont rencontrées par son intermédiaire they met through him/her

6. [emploi distributif]

une heure par jour one hour a ou per day

40 euros par personne 40 euros per person

une fois par an once a year

heure par heure hour by hour

mettez-vous deux par deux line up in twos

ils arrivaient par petits groupes/centaines they arrived in small groups/in their hundreds

7. [avec les verbes 'commencer' et 'finir']

ça finira par arriver/par ressembler à quelque chose it will end up happening/looking like something

commence par travailler start (off) by working

il a fini par avouer he eventually owned up

le concert débuta par une sonate de Mozart the concert opened with a sonata by Mozart

————————

de par locution prépositionnelle

1. [par l'ordre de]

de par la loi according to the law

de par le roi in the name of the king

2. (littéraire) [dans l'espace] throughout

de par le monde all over ou throughout the world

3. [du fait de] by virtue of

par-ci par-là locution adverbiale

1. [dans l'espace] here and there

des livres traînaient par-ci par-là books were lying around here and there

2. [dans le temps] now and then, from time to time, every now and then ou again

3. [marquant la répétition]

avec lui, c'est mon yacht par-ci, mon avion personnel par-là it's my yacht this, my plane that, all the time with him

Dictionnaire Français-Anglais > par
2 comunicarse

comunicarse

► verbo pronominal

1 (tener relación) to communicate; (ponerse en contacto) to get in touch, get in contact ( con, with)

■ hace mucho que no me comunico con mi familia I haven't been in contact with my family for ages

2 (extenderse) to spread

■ el fuego se comunicó al bosque the fire spread to the wood

3 (estar conectado) to be connected ( con, to)

* * *

to communicate

* * *

VPR

1) (=establecer comunicación)

a) [uso recíproco] to communicate

se comunican en inglés/por fax — they communicate in English/by fax, they use English/fax (to communicate)

aunque no nos vemos, nos comunicamos a menudo — although we don't see each other, we're often in touch o in contact

b) [uso transitivo]

nos comunicamos nuestras impresiones — we exchanged impressions

c)

comunicarse con algn — to communicate with sb

necesitan una emisora con la que comunicarse con nosotros — they need a radio to communicate with us

se comunicó telefónicamente con su esposa — he spoke to his wife on the phone

en mi trabajo tengo que comunicarme con gente de muchos países — my work brings me into contact with people from many different countries

2) (=entenderse)

comunicarse bien con algn — to connect well with sb

hay gente con la que me comunico muy bien — there are some people I connect with really well

se comunica mal con sus empleados — he can't communicate with his employees

3) (=transmitirse)

el entusiasmo del capitán se comunicó a toda la tripulación — the captain's enthusiasm spread to o communicated itself to the whole crew

4) (=unirse) to be connected ( con to)

sus habitaciones se comunicaban — they had adjoining rooms, their rooms were connected

el salón se comunica con la cocina a través de un pasillo — the living room is connected to the kitchen by a corridor

* * *

■comunicarse verbo reflexivo to communicate: esta habitación se comunica con el cuarto de baño, this room adjoins with the bathroom
' comunicarse' also found in these entries:
Spanish:
comunicar
- entender
English:
communicate
- connect
- writing
- get

* * *

vpr

1. [hablarse] to communicate (with each other);

se comunican por señas they communicate by signs;

se comunican por correo electrónico they communicate by e-mail;

le cuesta mucho comunicarse con sus compañeros he finds it very difficult to communicate with his colleagues

2. [dos lugares] to be connected;

las islas se comunican a través de un puente the islands are connected by a bridge

3. [propagarse] to spread;

el incendio se comunicó a los apartamentos contiguos the fire spread to neighbouring Br flats o US apartments

* * *

comunicarse

v/r communicate

* * *

vr

comunicarse con

1) : to contact, to get in touch with

2) : to be connected to

* * *

comunicarse vb

1. (unirse) to be connected

los dos pueblos se comunican por un camino forestal the two villages are connected by a forest track

2. (tener trato) to communicate

a la gente tímida le cuesta comunicarse con los demás shy people find it difficult to communicate with others

3. (extenderse) to spread [pt. & pp. spread]

el incendio se comunicó a las casas vecinas the fire spread to the neighbouring houses

Spanish-English dictionary > comunicarse
3 correspondre

correspondre [kɔʀεspɔ̃dʀ]

➭ TABLE 41

1. intransitive verb

( = écrire) to correspond

2. indirect transitive verb

• correspondre à ( = être équivalent) to correspond to ; ( = s'accorder avec) [+ goûts] to suit ; [+ capacités, description] to fit

• sa version des faits ne correspond pas à la réalité his version of the facts doesn't tally with what really happened

* * *
kɔʀɛspɔ̃dʀ
1.

correspondre à verbe transitif indirect

1) ( être approprié à)

correspondre à — to match [dimension, contenu, formation, programme]; to suit [goût]

2) ( équivaloir à)

correspondre à — to correspond to [chiffre, travail]; ( coïncider avec) [élément] to correspond to

correspondre à la description — to match the description

ce qu'il m'en a dit ne correspond pas du tout à la réalité — what he told me about it bears no relation to reality

3) ( être lié à)

correspondre à — to correspond to [événement, caractéristique]

2.

verbe intransitif

1) ( écrire) to correspond ( avec with)

2)

correspondre par téléphone — to communicate by phone

3.

se correspondre verbe pronominal [éléments] to correspond

* * *
kɔʀɛspɔ̃dʀ vi
1) [données, témoignages] to tally

correspondre à [élément, fait, témoignage] — to tally with, [désirs, besoins] to match

2) [chambres] to communicate

3) (par courrier)

correspondre avec qn — to correspond with sb

* * *

correspondre verb table: rendre

A correspondre à vtr ind

1 ( être approprié à) correspondre à to match [dimension, contenu, formation, programme]; to suit [style, goût]; correspondre aux besoins/désirs de qn to meet sb's needs/wishes;

2 ( équivaloir à) correspondre à to correspond to [valeur, chiffre, travail]; ( coïncider avec) [élément] to correspond to; correspondre à la description to match the description; ce qu'il m'en a dit ne correspond pas du tout à la réalité what he told me about it bears no relation to reality;

3 ( être lié à) correspondre à to correspond to [événement, caractéristique].

B vi

1 ( écrire) to correspond (avec with);

2 Télécom ( communiquer) to communicate; correspondre par téléphone/télécopie to communicate by phone/fax;

3 [lieu] correspondre avec to connect with.

C se correspondre vpr [éléments] to correspond.

[kɔrɛspɔ̃dr] verbe intransitif

[par lettre] to correspond (soutenu), to write (letters to one another)

[par téléphone] to be in touch by telephone

correspondre avec quelqu'un

a. [par lettre] to correspond with somebody (soutenu), to write to somebody

b. [par téléphone] to stay in touch with somebody

l'entreprise correspond avec l'Allemagne the firm has contacts in Germany

————————

correspondre à verbe plus préposition

1. [équivaloir à] to be equivalent to

2. [être conforme à - désir] to correspond to ; [ - vérité] to correspond to, to tally with ; [ - besoin] to meet

3. [être lié à] to correspond to

————————

se correspondre verbe pronominal (emploi réciproque)

1. [communiquer - salles] to communicate, to connect

2. [être en relation - idées, mots] to correspond

Dictionnaire Français-Anglais > correspondre
4 mensaje

m.

message.

te dejé un mensaje en el contestador I left you a message on your answering machine

mensaje de alerta (computing) alert message

mensaje por correo electrónico (computing) e-mail message

mensaje de texto text message

* * *

mensaje

► nombre masculino

1 (en general) message

■ deje su mensaje después de oír la señal please leave your message after the tone

2 (envío electrónico) posting

\

FRASEOLOGÍA

mensaje de la Corona King's Speech, Queen's Speech

mensaje publicitario advertisement, commercial

* * *

noun m.

message

* * *

SM [gen] message; [por móvil] * text (message)

un mensaje de apoyo — a message of support

mensaje de buenos augurios — goodwill message

mensaje de error — (Inform) error message

mensaje de la corona — (Parl) Queen's/King's speech

mensaje de texto — text message

envío de mensajes de texto — text messaging

enviar mensajes de texto/un mensaje de texto a algn — to text sb

mensaje instantáneo — instant message

mensaje subliminal — subliminal message

* * *

masculino

a) (noticia, comunicación) message

un mensaje de paz — a message of peace

le dejó un mensaje sobre la mesa — she left him a note on the table

b) (de una obra, canción) message

- mensaje de error

- Mensaje de la Corona

* * *

= message, posting, post.

Nota: Generalmente en una lista de correo, tablón electrónico o similar.

Ex. In order that computers be able to communicate, there has to be a medium for the communication of such messages.

Ex. A posting is a single message entered into a network communications system such as a message posted to a listserv.

Ex. I was a little stunned to read Ken's latest post, in which he complains about 'an endless, rancid spew of spam'.

----

* encadenamiento de mensajes = threading.

* enviar un mensaje = forward + message.

* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.

* enviar un mensaje de texto = text.

* envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing.

* mensaje analógico = analogue message.

* mensaje codificado = encrypted message.

* mensaje de agradecimiento = thank-you message.

* mensaje de aviso = warning message.

* mensaje de error = error message.

* mensaje de texto = text message.

* mensaje digital = digital message.

* mensaje informativo = informatory message.

* mensajes de voz = voice message.

* mensajes electrónicos en masa = bulk e-mails.

* mensaje subliminal = subtext.

* rico en mensajes = message-rich.

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.

* transmisión de mensajes = messaging.

* transmitir un mensaje = convey + message.

* * *

masculino

a) (noticia, comunicación) message

un mensaje de paz — a message of peace

le dejó un mensaje sobre la mesa — she left him a note on the table

b) (de una obra, canción) message

- mensaje de error

- Mensaje de la Corona

* * *

= message, posting, post.

Nota: Generalmente en una lista de correo, tablón electrónico o similar.

Ex: In order that computers be able to communicate, there has to be a medium for the communication of such messages.

Ex: A posting is a single message entered into a network communications system such as a message posted to a listserv.

Ex: I was a little stunned to read Ken's latest post, in which he complains about 'an endless, rancid spew of spam'.

* encadenamiento de mensajes = threading.

* enviar un mensaje = forward + message.

* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.

* enviar un mensaje de texto = text.

* envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing.

* mensaje analógico = analogue message.

* mensaje codificado = encrypted message.

* mensaje de agradecimiento = thank-you message.

* mensaje de aviso = warning message.

* mensaje de error = error message.

* mensaje de texto = text message.

* mensaje digital = digital message.

* mensaje informativo = informatory message.

* mensajes de voz = voice message.

* mensajes electrónicos en masa = bulk e-mails.

* mensaje subliminal = subtext.

* rico en mensajes = message-rich.

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.

* transmisión de mensajes = messaging.

* transmitir un mensaje = convey + message.

* * *

mensaje

masculine

1 (noticia, comunicación) message

un mensaje radiofónico a radio message

un mensaje de paz a message of peace

¿hay algún mensaje para mí? are there any messages for me?

le dejó un mensaje sobre la mesa she left him a note on the table

2 (de una obra, canción) message

la canción tiene un mensaje político the song has a political message

el mensaje que pretende transmitir en esta novela the message he is trying to put across o communicate in this novel

Compuestos:

● mensaje de celular

( AmL); text message

● mensaje de error

error message

● Mensaje de la Corona

King's/Queen's Speech

● mensaje de móvil

( Esp) text message

● mensaje de texto

text message

● mensaje de voz

voice mail message

* * *

mensaje sustantivo masculino ( en general) message;
( nota) note;
◊ mensaje de texto text message

mensaje sustantivo masculino message

' mensaje' also found in these entries:
Spanish:
decir
- descifrar
- guiño
- interceptar
- oscurecer
- subliminal
- cifrar
- codificar
- dirigir
- nota
- recado
- respuesta
- urgente
English:
code
- come through
- cryptic
- disclaimer
- fax
- fortune cookie
- letter
- message
- scramble
- word
- error
- flash
- make
- text
- voice

* * *

mensaje nm

1. [comunicación] message;

te dejé un mensaje en el contestador I left you a message on your answering machine

Comp
mensaje publicitario advertisement
2. [discurso] message, address;

un mensaje del presidente a la nación a message from the president to the nation, a presidential address to the nation

3. Ling message

4. [idea profunda] message;

¿cuál es el mensaje de la novela? what is the novel's message?

5. Informát message

Comp
mensaje de alerta alert message;
mensaje basura (item of) junk mail;

mensaje en clave coded message;

mensaje por correo electrónico e-mail message;

mensaje de error error message

* * *

mensaje

m message

* * *

mensaje nm

: message

* * *

mensaje n message

Spanish-English dictionary > mensaje
5 system

система

- break the system

- communicate with system

- access control system

- access control list system

- access key system

- access management system

- additive system

- alarm system

- alarm reporting system

- analog voice privacy system

- antibugging system

- anti-theft system

- around the clock monitoring system

- auditor surveillance system

- authentication system

- automated information system

- automated storage and retrieval system

- backup system

- baggage checking system

- biometric system

- block cipher system

- block substitution system

- buddy system

- building security system

- burglar alarm system

- callback security system

- capability access control system

- card entry system

- CCTV system

- central station system

- ciphony communication system

- closed-circuit television system

- code-breaking system

- communication security system

- computationally secure system

- computer system

- computer access system

- computer-based information system

- computing system

- concealment system

- conference communication system

- conference key distrubution system

- confidential communication system

- conversational monitor system

- countersurveillance system

- cryptocommunication system

- cryptographic system

- system for secrecy

- abuse-free system

- access control system

- algebraic code system

- analog system

- asymmetric system

- asymmetric key system

- authentication system

- authentication/secrecy system

- bijective public key system

- binary system

- block system

- broadcast system

- broadcasting system

- cipher-feedback system

- classical system

- common-key system

- communication system

- compromised system

- computationally secure system

- conference system

- conventional system

- cryptologic system

- customer programmable system

- danger alarm system

- data access system

- data processing system

- data transmission system

- decentralized system

- dedicated system

- DES-based system

- DES-like system

- deterministic system

- DH system

- detection system

- dial-back security system

- Diffie and Hellman system

- diplomatic telecommunication system

- disbursement system

- discrete-exponentiation system

- discrete log system

- distributed system

- domestic alarm system

- dynamic voice scrambling system

- E3 system

- effectively unbreakable system

- electronic banking system

- electronic key management system

- electronic mail system

- electronic surveillance system

- elliptic curve system

- enciphering system

- encrypted communication system

- encryption system

- endomorphic system

- end-to-end encryption system

- error propagating system

- eye identification system

- factorization system

- fax system

- fail-safe system

- fence intrusion detection system

- file management system

- file security system

- fingerprint identification system

- finite system

- finite automation system

- Galois field system

- general system

- generalized system

- GF system

- Goppa-code system

- hand geometry identification system

- hands-free access control system

- hardware-implemented system

- hidden key system

- hierarchical system

- high security system

- high-grade system

- high-speed system

- hybrid public-secret key system

- hybrid stream/block system

- identity-based system

- system immune to cryptoanalysis

- indecipherable system

- infected system

- information extraction system

- information processing system

- information protection system

- integrated security system

- interception system

- intractable system

- intruder detection system

- intruder-proof system

- intruder protection system

- intrusion alarm system

- inquiry-response system

- iterated system

- kernel-based operating system

- kernelized operating system

- key system

- key card system

- key distribution system

- key escrow system

- key exchange system

- key generation and distribution system

- key-handling system

- key interchange system

- key lock system

- key management system

- key notarization system

- key system

- key distribution system

- keyed system

- key escrow system

- key-minimal system

- knapsack-based system

- knapsack public key system

- laser listening system

- laser monitoring system

- local alarm system

- lock-and-key protection system

- low-light observation system

- low-security system

- magnetic card access control system

- main circuit interception system

- management information system

- matrix system

- McEliece' system

- Merkle-Hellman system

- message handling system

- message processing system

- message transfer system

- MH system

- microprocessor based system

- minuend system

- mixed system

- movement monitoring system

- multicode voice privacy system

- multilevel security system

- multiple access system

- multiple destination system

- multiplicative knapsack system

- multiuser computer system

- network access control system

- network intrusion detection system

- network operating system

- network system

- non-discretionary security system

- non-linear system

- number theoretic system

- office information system

- one-key system

- one-master-key system

- one-time-key system

- one-time-pad system

- one-time-tape system

- password-based access control system

- password security system

- perfect secrecy system

- perimeter alarm system

- perimeter intrusion detection system

- personal authenticatioh system

- phone-back system

- phone security system

- point-to-point system

- pointoring system

- police-connected alarm system

- practical security system

- privacy system

- private key system

- proprietary system

- protected system

- provably secure system

- public key system

- public key distribution system

- public key signature system

- radio paging system

- rapid system

- reciprocal number system

- remote control system

- remotely accessed computer system

- residue system

- Rivest-Shamir-Adleman system

- rotor system

- RSA system

- RSA public key system

- r-th residue system

- safe computing system

- secrecy system

- secrecy communication system

- secret-key system

- secret-sharing system

- secure operating system

- secure speech system

- secure system

- security access system

- security monitoring system

- security-oriented operating system

- security screening system

- self-contained system

- self-synchronizing system

- service management system

- shadow system

- shared key system

- shift register system

- signature-based biometric system

- signature verification system

- single level system

- single-key system

- smart card security system

- software-based access control system

- software protection system

- sophisticated system

- space-time system

- speech communication system

- split key system

- static voice scrambling system

- store-and-forward system

- strong system

- subtractive system

- symmetric system

- tamper-responding system

- teleconference system

- telephone analyzing antubugging system

- telephone monitoring system

- text only E-mail system

- theoretically secure system

- theoretically unbreakable system

- threshold information preservation system

- threshold system

- token-access system

- token identification system

- transposition system

- trap-door-knapsack public key system

- transient key system

- threshold system

- trusted computer system

- trustworthy system

- turnkey security system

- two-key system

- unconditionnally secure system

- unbreakable system

- uninterruptible power system

- video surveillance system

- voice system

- voice-activated system

- voice authentication system

- voice cipher system

- voice communication system

- voice message system

- voice messaging system

- voice privacy system

- voice recognition system

- voice security system

- wiretap defeat system

- X-ray system

- zero-knowledge interactive proof system

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > system
6 comunicación

f.

1 communication, intercommunication, intercourse.

2 message, communication, communiqué.

* * *

comunicación

► nombre femenino

1 (gen) communication

2 (comunicado) communication; (oficial) communiqué

3 (telefónica) connection

4 (unión) link, connection

► nombre femenino plural comunicaciones

1 communications

\

FRASEOLOGÍA

estar en comunicación con alguien to be in touch with somebody

poner a alguien en comunicación con alguien to put somebody in touch with somebody 2 (por teléfono) to put somebody through to somebody

ponerse en comunicación con alguien to get in touch with somebody 2 (por teléfono) to get through to somebody

* * *

noun f.

communication

* * *

SF

1) (=conexión) communication

¿tenemos otra vez comunicación con el estadio? — has communication with the stadium been restored?

no existe comunicación entre los dos pueblos — there is no way of getting from one town to the other, there is no means of communication between the two towns

entre nosotros falla la comunicación — we just don't communicate well, we have poor communication

comunicación de masas — mass communication

comunicación no verbal — non-verbal communication
medio 3., 4)
2) (=contacto) contact

no hemos tenido más comunicación con él — we have had no further contact with him

• establecer comunicación con algn — to establish contact with sb

• estar en comunicación con algn — to be in contact o touch with sb

• ponerse en comunicación con algn — to get in contact o touch with sb, contact sb

3) [por teléfono]

• cortar la comunicación — to hang up

dijo su nombre y se cortó la comunicación — he said his name and the line went dead o we were cut off

4) pl comunicaciones (=conjunto de medios) communications

se han interrumpido las comunicaciones a causa del temporal — communications have been interrupted due to bad weather

el satélite facilitará las comunicaciones — the satellite will facilitate communications

5) (=escrito) (=mensaje) message; (=informe) report; (Pol) communiqué

6) (Univ) [en congreso] paper

presentar una comunicación (sobre algo) — to give o present a paper (on sth)

7) (Literat) rhetorical question

* * *

femenino

1)

a) ( enlace) link

las comunicaciones por carretera — road communications o links

el barrio tiene muy buena comunicación con el centro — the city center is easily accessible by road or by public transport

una comunicación entre dos océanos — a passage between two oceans

b) ( contacto) contact

estar/ponerse en comunicación con alguien — to be/get in contact o in touch with somebody

c) ( por teléfono)

se ha cortado la comunicación — I've/we've been cut off

d) comunicaciones femenino plural (por carretera, teléfono, etc) communications (pl)

todas las comunicaciones quedaron cortadas — all means of communication were cut off

2) (entendimiento, relación) communication

tiene problemas de comunicación — she has problems communicating

3) (frml) (escrito, mensaje) communication (frml)

mandar or cursar una comunicación — to send a communication

* * *

femenino

1)

a) ( enlace) link

las comunicaciones por carretera — road communications o links

el barrio tiene muy buena comunicación con el centro — the city center is easily accessible by road or by public transport

una comunicación entre dos océanos — a passage between two oceans

b) ( contacto) contact

estar/ponerse en comunicación con alguien — to be/get in contact o in touch with somebody

c) ( por teléfono)

se ha cortado la comunicación — I've/we've been cut off

d) comunicaciones femenino plural (por carretera, teléfono, etc) communications (pl)

todas las comunicaciones quedaron cortadas — all means of communication were cut off

2) (entendimiento, relación) communication

tiene problemas de comunicación — she has problems communicating

3) (frml) (escrito, mensaje) communication (frml)

mandar or cursar una comunicación — to send a communication

* * *

comunicación¹

= communication, dialogue [dialog, -USA].

Ex: Not all topics are covered, but a broad group of industrial topics are represented, including, measurement, environmental and safety engineering, energy technology and communication.

Ex: The user is led through a dialogue which prompts him to specify the parameters of the data base to be created.

* agencia de comunicaciones = communications agency.

* alfabetización en los medios de comunicación = media literacy.

* anuncios en los medios de comunicación = media releases.

* área de comunicación = communications area.

* arquitectura de comunicaciones = communication architecture.

* autopista de comunicación = communication(s) highway.

* canal de comunicación = line of communication, communication channel, communication pathway.

* centro de comunicaciones = communications hub.

* ciencia de la comunicación = communication science.

* comunicación científica = scholarly communication, scientific communication.

* comunicación de masas = mass communication.

* comunicación dentro de una organización = organisational communication.

* comunicación electrónica = electronic communication.

* comunicación entre especialista = scholarly communication.

* comunicación entre especialistas = scholarly communication, scholarly discourse.

* comunicación entre ordenadores = computer-communication.

* comunicación mediante el ordenador = computer mediated communication (CMC).

* comunicación no verbal = non-verbal communication.

* comunicación oficial = official communication.

* comunicación por fax = telefacsimile communication.

* comunicación privilegiada = privileged communication.

* comunicación verbal = speech communication.

* comunicación vía satélite = satellite communication.

* comunicación visual = visual communication.

* controladora de comunicaciones = communications controller.

* documentalista de los medios de comunicación = news librarian.

* eje de comunicaciones = communications hub.

* empresa de medios de comunicación = media company.

* enlace de comunicaciones = communications link.

* enlace de comunicaciones vía satélite = satellite link.

* entrevista en los medios de comunicación = media interview.

* error de comunicación = miscommunication.

* escasa comunicación = poor communication.

* falta de comunicación = poor communication.

* industria de las comunicaciones = communications industry.

* industria de los medios de comunicación de masas = mass communications industry.

* infraestructura de comunicaciones = communications infrastructure.

* instrumentos de comunicación = communication media.

* interfaz de comunicación en paralelo = parallel interface.

* interfaz de comunicación en serie = serial interface.

* interfaz de comunicaciones = gateway, proxy.

* línea de comunicación = line of communication.

* línea de comunicaciones = communications line.

* medio de comunicación = medium [media, -pl.].

* medios de comunicación = news media.

* medios de comunicación de masas = mass media, mass communications media, communications media.

* medios de comunicación social = mass media.

* método de comunicación = communication pathway.

* modo de comunicación = communication pathway.

* módulo de comunicaciones = communication module.

* mundo de los medios de comunicación, el = mediascape, the.

* paquete de comunicaciones = communications package.

* programa de comunicaciones = communications software, communication software.

* protocolo de comunicaciones = communication(s) protocol.

* red de comunicaciones = communication(s) network.

* red de comunicaciones europea = EURONET.

* responsable de la comunicación = communication scientist.

* satélite de comunicaciones = communication satellite.

* sistema de comunicación = communication system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* sistema de comunicación óptica = optical communication system.

* Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).

* software de comunicaciones = communications software.

* super canal de comunicaciones = superhighway.

* tecnología de las comunicaciones = communication(s) technology.

* tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).

* teoría de la comunicación = communication theory.

* vía de comunicación = communication pathway, highway.

comunicación²

² = paper, contributed paper.

Nota: Generalmente en un congreso.

Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

Ex: The first 2 days of the conference were devoted to contributed papers which were presented in 4 broad topical sessions: cognitive aspects, mediating, the user and documents.

* convocatoria de presentación de comunicaciones = call for papers.

* presentar una comunicación = deliver + paper, give + paper, present + paper.

* resumen de comunicación = meeting abstract.

* solicitar comunicaciones = solicit + papers.

* * *

comunicación

feminine

A

1 (enlace) link

una apreciable mejora en las comunicaciones por carretera a significant improvement in road communications o links

el barrio tiene muy buena comunicación con el centro the city center is easily accessible by road or by public transport, the neighborhood is within easy reach of the city center

intentaban encontrar una comunicación entre los océanos they were trying to find a passage between the two oceans

2 (contacto) contact

estar en comunicación con algn to be in contact o touch with sb

en cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo I'll get in touch o in contact with you as soon as I have any news, I'll contact you as soon as I have any news

estamos en comunicación permanente con ellos we are in constant contact o communication with them

3

(por teléfono): se ha cortado la comunicación I've/we've been cut off

no consiguió comunicación she couldn't get through

4 comunicaciones fpl (por carretera, teléfono, etc) communications (pl)

restablecer las comunicaciones to re-establish communications

todas las comunicaciones quedaron cortadas all means of communication were cut off

B (entendimiento, relación) communication

tiene problemas de comunicación she has problems communicating

C

1 ( frml) (escrito, mensaje) communication ( frml)

mandar or cursar una comunicación to send a communication

2 (en un congreso) paper

presentar una comunicación to give o present a paper

* * *

comunicación sustantivo femenino
a) ( enlace) link;

◊ comunicación vía satélite satellite link

b) ( contacto) contact;

◊ ponerse en comunicación con algn to get in contact o in touch with sb

c) ( por teléfono):

◊ se ha cortado la comunicación I've/we've been cut off

d) (entendimiento, relación) communication

e)

◊ comunicaciones sustantivo femenino plural (por carretera, teléfono, etc) communications (pl)

comunicación sustantivo femenino
1 communication
2 (contacto) contact: póngase en comunicación con ella, get in touch with her
3 (conexión) connection
4 (escrito) paper
5 (notificación) communication
una comunicación oficial, a communiqué
6 Tel connection: se le cortó la comunicación, he was cut off
' comunicación' also found in these entries:
Spanish:
colgar
- conectar
- oficio
- parte
- participación
- sacar
- saluda
- aislado
- contacto
- medio
- radio
- vía
English:
communication
- connect
- mass media
- media
- rapport
- cut
- mass
- superhighway

* * *

comunicación nf

1. [contacto, intercambio de información] communication;

estar en comunicación con alguien to be in contact with sb;

ponerse en comunicación con alguien to get in touch with sb;

durante todas las negociaciones mantuvieron una comunicación intensa they were in constant contact throughout the negotiations;

los medios de comunicación (de masas) the (mass) media

Comp
comunicación no verbal nonverbal communication
2. [por teléfono]
se cortó la comunicación mientras hablábamos we were cut off

3. [escrito oficial] communiqué

4. [ponencia] paper ( sobre on);
presentar una comunicación to give a paper

5. [transporte] communication;

hay muy buena comunicación con la capital the capital is easily accessible by public transport or by car;

comunicaciones communications;

las comunicaciones quedaron cortadas debido a las inundaciones all communications were cut off as a result of the floods;

las comunicaciones aéreas con el continente son insuficientes there are not enough flights to the continent

* * *

comunicación

f

1 communication

2 TRANSP link; TELEC connection, link;

comunicaciones pl communications

3

:

estar en comunicación con alguien be in touch with s.o.

* * *

comunicación nf, pl - ciones

1) : communication

2) : access, link

3) : message, report

* * *

comunicación n

1. (en general) communication

problemas de comunicación communication problems

2. (telefónica) connection

3. (contacto) contact

no hay mucha comunicación entre ellos there isn't much contact between them

4. (unión) connection / link

el ascensor sirve de comunicación entre los pisos the lift connects the floors

el pueblo tiene buena comunicación con la capital the village is easy to get to from the capital

los medios de comunicación the media

Spanish-English dictionary > comunicación

См. также в других словарях:

Fax server — A fax server is a set of software running on a server computer which is equipped with one or more fax capable modems (or dedicated fax boards) attached to telephone lines (or, more recently, software modem emulators which use T.38 ( Fax over IP ) … Wikipedia
Fax — For other uses, see Fax (disambiguation). A Samsung fax machine Fax (short for facsimile), sometimes called telecopying, is the telephonic transmission of scanned printed material (both text and images), normally to a telephone number connected… … Wikipedia
fax — /faks/, Telecommunications. n. 1. facsimile (def. 2). adj. 2. facsimile (def. 5). v.t. 3. to transmit a facsimile of (printed matter, photographs, or the like) electronically: Fax the information to all our branch offices. [by shortening and resp … Universalium
communicate — I (Roget s IV) v. 1. [To impart, as information] Syn. make known, convey, impart, inform, tell, express, advise, notify, acquaint, pass on, pass along, give, hand on, carry, transmit, transfer, write, send word, leave word, bestow, promulgate,… … English dictionary for students
Junk Fax Prevention Act of 2005 — The Junk Fax Prevention Act (JFPA) of 2005, Pub L. No. 109 21, 119 Stat. 359 (2005), was passed by the United States Congress and signed into law by President George W. Bush on July 9, 2005. [http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/2005071… … Wikipedia
Internet fax — uses the internet to receive and send faxes.Traditional faxing involves sending a scanned copy of a document (a facsimile) from one fax machine to another, over the phone network. Internet faxing (or online faxing ) is a general term which can… … Wikipedia
Aloaha FAX Suite — is a Windows based software product designed to let computers equipped with fax modem, ISDN Cards or T.38 stack to communicate directly to stand alone fax machines, or other similarly equipped computers.Another strong feature of this fax server… … Wikipedia
Multifunction printer — Multifunction redirects here. For the mathematical concept, see multivalued function. A Samsung desktop SOHO MFP. An MFP (Multi Function Product/ Printer/ Peripheral), multifunctional, all in one (AIO), or Multifunction Device (MFD), is an office … Wikipedia
Telegraphy — (from the Greek words (τηλε) = far and (γραφειν) = write) is the long distance transmission of written messages without physical transport of letters. Radiotelegraphy or wireless telegraphy transmits messages using radio. Telegraphy includes… … Wikipedia
Fanball — Infobox Website name = Fanball.com favicon = caption = url = [http://www.fanball.com www.fanball.com] commercial = Yes type = Fantasy Sports registration = Required to play owner = Liberty Media Corporation author = launch date = 1993 current… … Wikipedia
Inmarsat — Infobox Company company name = Inmarsat plc company company type = Public (lse|ISAT) foundation = 1979 location = London, United Kingdom flag|UK key people = Andrew Sukawaty (Chairman and CEO) revenue = profit $576.5 million USD (2007)cite web… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to communicate by fax

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to communicate by fax

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: